Готовим опару: Берем 2 чайные ложки сухих дрожжей, 1 стаканом муки, 1 стакан теплой воды - тщательно перемешиваем и ставим в теплое место, примерно на 30 мин, чтобы дрожжи начали работать (образуются пузырьки). Получится буханка 500 - 600 грамм. Готовим тесто: В полученную опару добавляем 1,5-2 чайные ложки соли, 2 чайные ложки сахара, 2 столовые ложки подсолнечного масла, муку добавляем постепенно (около 3 стаканов) и тщательно вымешиваем (руки, чтобы тесто не липло лучше слегка смачивать в растительном масле) - тесто должно получиться податливым, но не сильно тугим. Тесто ставят в тепло на 30 мин. - оно должно подойти. Затем тесто опять вымешивают и помещают в форму для выпечки и ставят опять в тепло на 30 мин., чтобы подошло и выпекают в духовке при температуре 180 - 200 градусов 30 - 40 мин.

Общепринятые обзначения качества видео

CamRip (CAM): Самое низкое качество. Фильм записывают камерой с экрана кинотеатра. В некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и.т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики.

Telesync (TS): Записывается профессиональной (цифровой) камерой установленной на штатив в пустом кинотеатре с экрана. Качество видео намного лучше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с проектора или с другого отдельного выхода, например гнездо для наушников в кресле (как в самолёте). Звук таким образом получается очень хороший и без помех. Как правило звук в режиме стерео.

Screener (SCR): Для этого используется профессиональная видеокассета для прессы. Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS. Звук тоже отличный, обычно стерео или Dolby Surround.

VHS-Rip: Рип, сделанный с VHS-кассеты. Отличается перенасыщенностью цветов (характерно для VHS). Кроме того в фильме встречаются горизонтальные полосы и дрожание картинки - дефекты замятой пленки или потери трекинга. По краям бывают видны характерные VHSные шумы - белые крапинки и полоски.

Workprint (WP): Особая конфетка для любителей фильмов. Это так называемая "Бета-версия" фильма. Обычно выходит в формате VCD и намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Это предварительная версия фильма. Из-за этого можно ожидать всё. От супер качества, до полного отстоя. Часто отсутствуют некоторые сцены. Однако может быть и такое, что есть все сцены, а потом их вырежут... Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана - он нужен для последующего монтажа.

Telecine (TC): Такие версии очень редкие. Зато качество очень хорошее. Источником является проектор с выходами для аудио и видео. Фильм записывают прямо с проектора. Качество видео и звука великолепно.

TV-Rip , SAT-Rip: Рипы с телеканала или спутникового канала соответственно. На них можно заметить логотипы соответствующих каналов TV или спутниковых каналов.

DVDRip и LDRip: Это версия делается из DVD или Laserdisc. Качество самое лучшее из всех вышеперечисленных.Такие релизы выпускаются после проката в кинотеатрах с выходом DVD.
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатый в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»).

LowHDRip - Этот маркер практически мало чем отличается от DVDRip, но основное отличие такого видео в том что источником оцифровки был HD ресурс. Но само видео ужимается как правило до размеров ~0.6-0.8Гб и мало чем отличается от того же DVDRip.

HDRip - Этот маркер практически мало чем отличается от DVDRip, но основное отличие такого видео в том что источником оцифровки был HD ресурс. Маркер относящейся к видео качество которого является на порядок выше чем DVDRip или LowHDRip, и тем не менее, не является видео качество которого дотягивает до качества BDRip или иногда DVD. Основным размером файла такого видео бывает ~1.1Гб - 2.8Гб.

HDTV-Rip: Рип с HDTV-трансляции (кабельный HDTV-канал или иной HDTV-источник). Расшифровывается HDTV как High Definition TeleVision (телевидение высокой четкости), и его самая главная отличительная черта - это исключительно высокое разрешение: 1280*720 (стандарт 720p) или 1920*1080 (стандарт 1080i). Иногда разрешение бывает на несколько пикселей меньше - рипер *подрезал* краешек кадра. Как правило такие рипы имеют размеры в 1 или даже 2 DVD-диска.

DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета).
Тот же принцип, что и в просто Screener, но на ДВД-носителе. Качество - как DVDRip, но картинка обычно "испорчена" водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками ("пропадающая цветность").
Ещё часто двдскринеры создаются до окончательной цветокоррекции и постобработки видео, и качество может быть хуже ритейлового ДВД.

DVD5 (DVD-5)
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Или копия сжатая с DVD9. Объем (4 - 4.384 Гб).

DVD9 (DVD-9)
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем (4.4 -7,956 Гб).

BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла в среднем – от 3 до 18 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip 720p или BDRip 1080p.

HDDVD-Remux (HD DVD Remux)
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS, MKV.
Видео идентично оригиналу, никаких потерь в качестве.

BD-Remux (BluRay-Remux)
Пересобранные потоки оригинального BluRay диска без меню в контейнер, как правило, TS, MKV или BDAV.
Видео идентично оригиналу, никаких потерь в качестве.

HDDVD (HD DVD)
Образ диска HD DVD.
Однослойный диск HD DVD имеет ёмкость 15 GB, двухслойный — 30 GB.
Структура HVDVD_TS

Blu-Ray (Blu-ray Disc)
Образ диска Blu-ray Disc.
Однослойный диск Blu-ray (BD) может хранить 23,3/25/27 или 33 Гб, двухслойный диск может вместить 46,6/50/54 или 66 Гб.
Структура BDMV, BDAV

STV: Straight To Video означает, что фильм никогда не выходил в прокат в кинотеатрах, а сразу был выпущен на видео (DVD).

Dubbed: Оригинальный звук убрали (Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз).

Line.Dubbed: Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из "кресла" или "проектора" (Line).

Mic.Dubbed: Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.

DCPrip 4K, 2K: Digital Cinema Package — стандарт хранения данных цифрового кино, разработанный консорциумом DCI. (стандарт видео и аудио для цифровых проекторов в кинотеатрах.) Согласно этому стандарту, исходные изображения каждого кадра формата TIFF при сохранении сжимаются по стандарту JPEG 2000, используя цветовое пространство CIE XYZ с глубиной цвета 12 бит на канал. При этом, в отличие от технологии HDTV, использующей полное сохранение только «ключевых» кадров, стандарты DCI предусматривают равноценную запись каждого кадра кинофильма. Шести канальный звук сохраняется без сжатия в формате Broadcast Wave (WAV) с квантованием 24 бит на отсчет и частотой дискретизации 48 или 96 кГц. Изображение, звук и все другие данные цифрового фильма сохраняются в формате DCP (Digital Cinema Package), разработанном DCI.Обычное 2D:2K, широкоэкранный (Scope 2.39:1) разрешение 2048x858 пикселей; 2K, кашетированный (Flat 1.85:1) разрешение 1998x1080 пикселей; 4K, широкоэкранный (Scope 2.39:1) разрешение 4096x1716 пикселей; 4K, кашетированный (Flat 1.85:1) разрешение 3996x2160 пикселей; Стерео 3D:2K, широкоэкранный (Scope 2.39:1) разрешение 2048x858 пикселей; 2K, кашетированный (Flat 1.85:1) разрешение 1998x1080 пикселей;

Другие сокращения:

TS = Telesync (см. выше)
TC = Telecine (см. выше)
SCR = Screener (см. выше)
DVDSCR = dvd screener (см. выше)
WS = Widescreen
LETTERBOX = другой термин для Widescreen
LIMITED = фильм показывал в менее, чем 500 кинотеатрах
DC = "Director's Cut"
SE = "Special Edition"
FS = релиз в Fullscreen
PROPER = предыдущий релиз этого фильма был отстойный по сравнению с этим
RECODE = релиз переделанный в другой формат или заново кодированный
DUPE = второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденый у первой)
RERIP = новый рип фильма
Subbed = фильм с титрами
WATERMARKED = Маленькие логотипы тв-канала или релизера.
INTERNAL = неофициальный релиз. По каким-то причинам группа, выпустившая такой релиз, не хочет, чтобы к нему применялись правила "сцены".
LINE перевод дублированный = "LINE"-запись с линейного выхода кино проигрывателя. Звук отличается от лицензионного дублированного тем, что он сильно плоский и с помехами. Вообщем качество в целом чуть лучше "TS".

Перед тем как залить собственную раздачу, следует убедиться, что такой раздачи еще нет на трекере. Для этого нужно воспользоваться поиском. Если поиск не дал результатов, можно переходить к заливке, выбрав пункт меню Загрузить. В открывшемся окне загрузки необходимо выбрать нужную категорию раздачи. После этого откроется форма с предварительным шаблоном, в которой необходимо заполнить поля.

1. Торрент Файл. В этом поле указывается путь к торрент-файлу на вашем компьютере. Торрент-файл должен быть либо скачан, либо создан на вашем компьютере заранее.
Внимание! Обновляемые раздачи заливаются путем добавления серий (смена торрент-файла). Если у вас нет доступа к редактированию своей раздачи - обратитесь к любому представителю Администрации с просьбой снять ограничение на редактирование раздачи.

2. Название. Оформляется по такому шаблону: Название фильма на русском языке / Оригинальное название фильма (год) качество . При наличии альтернативных названий, они добавляются в скобках.

Пример оформления названия:

Для русских фильмов:
Куплю друга (2008) HDTVRip

Для иностранных фильмов:
Я дышу / I'm breathing (2012) SATRip

Для русских сериалов:
Красотки (4 серии из 04) (2014) SATRip

Для иностранных сериалов:
Запретная история / Forbidden History (1 сезон: 6 серий из 6) (2013) SATRip

При наличии альтернативного названия:
Однажды в сказке (Давным давно) / Once Upon A Time (2 сезон: 1-7 серии из 12) (2012) WEB-DLRip

3. Постер. В релизе в обязательном порядке должен присутствовать постер. Если полноценный постер к релизу найти невозможно, то на место постера ставим скриншот с названием фильма. Высота постера не должна превышать 500 pix. Разместить постеры можно на фотохостинги:
Можно выбрать один из вариантов размещения - загрузка со своего компьютера или размещение прямой ссылки на фотохостинг:
http://radikal.ru
http://fastpic.ru и т.д.
Постеры формата 3D и анимированные категорически запрещены.

4. Скриншоты. Скриншоты являются обязательными для релиза. Помните, что скриншоты (сделанные с вашего фильма, а не взятые из интернета) повышают привлекательность релиза для качающих: не все разбираются в аудио-видео данных по релизу, а по скринам можно оценить качество картинки. Количество скриншотов: от двух до четырёх. Размер скриншота должен соответствовать заявленным техданным. Формат - PNG (предпочтительнее) или JPG. Скриншоты заливаются, как и постер на фотохостинг (http://radikal.ru, http://fastpic.ru и т.д.) и их ссылки размещаются в соответствующих графах, заполняемой формы.

5. Информация о релизе: Для получения предварительного шаблона нажмите на кнопку "Видео" и приступайте к заполнению шаблона. (При офорлении релиза возможны отклонения от шаблона.)

5.1. В первой информационной строке нужно вписать полное название фильма:

Пример:

Полное название релиза, например, Лазерный взрыв / Laserblast (1978) DVDRip

В этой строке:
Русское название / Английское (Год выпуска) Качество

нужно заменить текст Русское название / Английское (Год выпуска) Качество на полное название релиза, то есть в данном случае на Лазерный взрыв / Laserblast (1978) DVDRip и получим:

Лазерный взрыв / Laserblast (1978) DVDRip

5.2. Название: Здесь указываем название фильма, сериала на русском языке. При наличии альтернативного названия оно добавляется в скобки.

5.3. Оригинальное название: Для русских фильмов эту строчку удаляем. Для иностранных - указываем название на языке оригинала.

5.4. Год выхода: Указываем год выхода фильма. Обратите внимание - иногда годы выпуска в разных источниках могут отличаться. Приоритетным является год, указанный в финальных титрах.

5.5. Жанр: Указываем жанр фильма. Примечания: если жанров больше одного, тогда перечисляем их через запятые. Название строки начинаем всегда с Большой буквы..

Пример:

Жанр: Документальный, исторический, биографический

Жанр: Триллер, фантастика, драма

5.6. Выпущено: В этом поле прописываем, в какой стране был выпущен фильм, и через запятую - компанию, которая его выпустила (если таковая известна).

5.7. Режиссер: Указываем режиссера. Пишем имена и фамилии только по-русски . При наличии двух и более режиссеров – перечисляем их через запятую.

5.8. В ролях: Указываем актеров. Пишем полные имена и фамилии только по-русски , перечисляем их через запятую. Для сериалов указывать весь доступный список актеров нецелесообразно, достаточно ограничиться исполнителями главных ролей.

6. Спойлеры
Описание фильма, дополнительная информация о фильме, список серий, инфо-файл, информация о релизе оформляются в виде спойлеров. Обязательными являются спойлеры "О фильме:". Остальные спойлеры размещаются после него.

6.1. О фильме: Спойлер представляет собой краткое содержание фильма. Описание пишем должно быть кратким и понятным.

6.2. Содержание: Спойлер рекомендовано использовать для размещения списка серий, отдельных выпусков для серийных раздач и циклов передач.

6.3. Доп информация:, Награды: и другие подобного плана. Спойлеры используются для максимального информационного наполнения раздачи по желанию раздающего.

6.4 Ограничения: В данный спойлер добавляется информация об ограничениях, которые накладываются контролирующими органами - например, просмотр только в присутствии взрослых.

6.5. Инфо-файл: Рекомендуется при оформлении раздач HD формата, а также раздач рипов (AVC).

7. Наличие в видео-материале озвучки с ненормативной лексикой обязательно должно сопровождаться фразой:
Внимание! Присутствует ненормативная лексика!
Фраза размещается сразу под последним спойлером, отделяется пустой строкой от следующего блока "Файлы".

8. Файлы:

8.1. Формат: Указываем формат раздаваемого файла: AVI, MKV, MP-4, FLV.

8.2. Качество: Указываем качество фильма. Общепринятые обзначения качества видео:
CamRip (CAM), Telesync (TS), Screener (SCR), VHS-Rip, Workprint (WP), Telecine (TC), TV-Rip , SAT-Rip, DVDRip, LDRip, LowHDRip, HDRip, HDTV-Rip, DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR), DVD5 (DVD-5), DVD9 (DVD-9), BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip), HDDVD-Remux (HD DVD Remux), BD-Remux (BluRay-Remux), HDDVD (HD DVD), Blu-Ray (Blu-ray Disc).

8.3. Видео: Технические данные видео в таком порядке - видео-кодек, размер кадра, битрейт и (обязательно для раздач HD) частоту кадров. Для раздачи серийного типа берется средний видео-битрейт всех серий со знаком приближенности "~" .

8.4. Аудио: Технические данные аудио в таком порядке - язык (в случае, если раздача имеет несколько аудиодорожек), частота дискретизации звука (48 kHz и т.д.), аудио-кодек (MP3, AC3 и т.д.), количество каналов ( 2ch, 5ch и т.д.), битрейт аудиопотока (58.20 kbps, 128.00 kbps и т.д.)

Пример:

Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~58.20 kbps avg

или

Аудио#1: Русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~58.20 kbps avg [Многолосый(закадровый)]
Аудио#2: Английский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~58.20 kbps avg [Оригинал]

8.5. Язык: Указывается если фильм идет без перевода (Русский, или другой ). Если перевод к фильму присутствует, то строка удаляется.

8.6. Перевод: Указывается качество перевода фильма:
Любительский (одноголосый) – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же человек (обычно мужчина). Такие переводы знакомы всем любителям кино по видеокассетам 80-90-х годов XX века.
Любительский (двухголосый) – закадровый перевод, озвученный двумя непрофессиональными переводчиками.
Авторский (Гоблина) – перевод, сделанный Дмитрием Пучковым (aka "Гоблин").
Далее указан список "Авторский перевод. Список авторов", в котором перечисленны основные люди, чья озвучка считается авторской.
Если озвучка от Андрея Гаврилова, то указывать так: Авторский (Гаврилов)
Профессиональный (одноголосый) – закадровый перевод, озвученный одним профессиональными актером.
Профессиональный (двухголосый) – закадровый перевод, озвученный двумя профессиональными актерами, обычно мужчиной и женщиной.
Профессиональный (многоголосый, закадровый) – закадровый многоголосый перевод, озвученный более чем двумя актерами.
Профессиональный (полное дублирование) – профессиональный, многоголосый (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на "фоне".

Заливаемый торрент должен быть назван в соответствии с предоставляемым материалом, верно оформлен и сопровожден подробной информацией.

- На сайте разрешен любой официально вышедший материал: на носителях (DVD, Blu-ray, HDDVD), показанный по телевидению или в кинотеатрах, изданный в печати и переведенный на русский язык.
- Запрещено выкладывать нелицензионный контент, продукт, содержащий порнографию, а также базы данных или другую конфиденциальную информацию, материал, нарушающий законодательство, а также призывающий к нарушению законов, терроризму, экстремизму, рассовой или национальной дискриминации.

Видео:
1) На сайте можно заливать материал сопровождающийся улучшением качества, тоесть после TVRip -DVDRip, после одгоголосого перевода - многоголосый и т.д.
Исключение составляют зарубежные сериалы и авторские переводы
2) Могут находиться не зависимо друг от друга разные форматы, как дисков (DVD, HD) так и производных с них DVDRip (ASP / AVC), BDRip (ASP / AVC), BDRip (720 / 1080) и т.д.
3) Не будут являться повтором рипы ASP-стандарта с одного исходника но разные по размеру: 700 МБ, 1.37(1.45) ГБ, 2.05(1.99) ГБ (для фильмов более 110 минут и имеющих 6 каналов звука) и 2.74 ГБ (для фильмов более 150 минут)
4) Не будет являться повтором рип ASP с 2 канальным звуком после 6 канального, но если он не более 1.37(1.45) ГБ весом и не менее 90 минут продолжительности
5) Не являются повтором рипы с полным кропингом (без чёрных полей/бордюров)
6) Не будет являться повтором рип, если он визуально намного превосходит имеющийся на сайте (не рассыпается кадр на пиксели, убран интерлейс (эффект гребёнки), нет зернистости и т.д.)
7) В видео-файле можно объединять любое количество звуковых дорожек и субтитров, но они все должны быть полностью синхронизированы с видеорядом.
8) Могут находиться независимо друг от друга раздачи форматов 3D: анаглиф, вертикальная и горизонтальная стереопары

Приоритет имеют раздачи с 100 % воспроизводимостью на бытовых и мультимедийных плеерах, поэтому при наличии файла на компьютере в Ваших же интересах сразу предоставить на раздаче инфо-файл и семпл

Запрещаются:
1) Любые рипы стандарта ASP с битрейтом видео более 2500 Кбит/с и менее 700 Кбит/с.
2) Рипы HD / AVC запакованные в контейнер avi.
3) Любого рода видео-апскейлы или аудио-апконверты.
4) Объединять в одну раздачу видеофайлы разных форматов (например avi и mkv).
5) Раздавать любого рода видеоматериал не имеющий официального подтверждения.
6) Битые файлы, нарезки, отдельные файлы структуры DVD (.vob) , файлы в архиве (За исключением Blu-ray и ремуксов, 3D, DVD-аудио).
7) Объединять в одну раздачу разные по содержанию фильмы или сериалы.

KMPlayer RUS (КМП плеер) - это русская версия популярного медиа-проигрывателя для просмотра видео и прослушивания музыки любого формата. Он имеет современный интерфейс, который можно изменять установкой дополнительных скинов, разнообразные и доступные для понимания настройки.

Во время установки программы можно выбрать русский язык (или любой, который удобен Вам). После распаковки всех файлов вы сможете настроить русский КМП плеер благодаря интуитивно понятным диалогам проигрывателя.

В KMPlayer RUS переведены все меню и окна настроек, даже те, которые необходимы только небольшому числу продвинутых пользователей. Однако, встречаются версии с неполным или некорректным переводом, поэтому мы советуем вам скачать русский KMPlayer именно с нашего сайта. В случае возникновения каких-либо вопросов по программе, вы всегда сможете обратиться в сообщество пользователей KMP player, где вам оперативно помогут разобраться с возникшими трудностями.

В последней версии KMPlayer для Windows столько продуманных деталей, что остаётся только удивляться мастерству разработчиков. Создание закладок с быстрым переходом, захват картинок из видео и установка их в качестве обоев на рабочий стол, автоматическое завершение работы компьютера - это лишь малая часть доступных возможностей плеера.

Для релизера в данном случае будет полезно то, что КМР - плеер позволяет очень легко создавать скриншоты, семплы к фильмам, а также легко считывать технические данные для любого фильма или музыкального файла (Инфо-файл, или MediaInfo).

Ингридиенты: - Мясо курицы (не жирной свинины) - 0,5 - 0,7 кг; - Капуста - 0,5 - 0,7 кг; - Лук репчатый - 1 большая луковица (или 2 маленькие); - Морковь - 1 - 2 шт. средние; - Картофель 3 - 4 шт средних размеров; - Свекла - 1 шт средняя (можно винегретная - для тех кто любит сладкий); - Помидоры (сочные) - 5 - 6 шт, или 0,5 литра томатного сока; - 2 лавровых листа; - 150 мл подсолнечного масла; - Чеснок - 1 головка Готовим: Из мяса варится бульон (в бульон кинуть 2 лавровых листочка и очищенную маленькую луковицу). Пока готовится бульон делаем зажарку: Мелко нарезают лук и обжаривают на подсолнечном масле на медленном огне, когда лук станет золотистым (важно, чтобы не подгорал) добавляют тертую на крупную терку морковь и свеклу, которые пассируют до полуготовности и добавляют томатный сок, на котором тушат всю зажарку. Когда приготовится бульон, в него добавляют резаный картофель и варят почти до готовности (лавровый лист и луковицу извлекают), затем добавляют в бульон готовую зажарку и посеченую тонко капусту и варят до готовности на медленном огне (примерно 15 минут), посолить по вкусу. В конце добавляют в борщ выдавливают 2 - 3 зубка чеснока, выключают огонь (если есть петрушка, можно тоже добавить) и дают настояться 15-20 минут. Подается горячим с добавлением 1 столовой ложки сметаны. Приятного аппетита.

Международный день коренных народов мира (International Day of the World's Indigenous People) установлен 23 декабря 1994 года Генеральной Ассамблеей ООН. В этот день в 1992 году состоялось первое заседание Рабочей группы по коренным народам Подкомиссии по поощрению и защите прав человека, в котором говорилось, что: «В этот Международный день коренных народов мира мы отдаем должное богатству культур коренных народов и особому вкладу, который они вносят в семью народов мира. Мы также помним об огромных трудностях, с которыми сталкиваются многие коренные народы — от недопустимых масштабов бедности и заболеваемости до лишения имущества, дискриминации и отказа в основополагающих правах человека. Первое международное десятилетие коренных народов мира (First International Decade of the World's Indigenous People), начатое в 1995 году, помогло более отчетливо услышать голос коренных народов во всем мире и повысить внимание к проблемам коренных народов. В 2004 году Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Второе международное десятилетие коренных народов мира (Second International Decade of the World’s Indigenous People) на период 2005—2014 годов. 1993 год был назван Международным годом коренных народов мира (International Year of the World's Indigenous People).