Полное имя - Ферит Орхан Памук - современный турецкий писатель, лауреат нескольких
национальных и международных литературных премий, в том числе Нобелевской премии
по литературе (2006). Популярен как в Турции, так и за её пределами, произведения
писателя переведены на более чем пятьдесят языков. Известен своей гражданской
позицией в отношении геноцида армян и дискриминации курдов в Турции, не
совпадающей с мнением официальных турецких властей.
Имя Орхана Памука - синоним абсолютного литературного успеха, помимо высокого
качества текстов, еще и потому, что он - первый турецкий писатель за последние
полтысячелетия, по-настоящему снискавший признание во всем мире и добившийся
наивысшей для писателя награды - Нобелевской премии. Сам Памук сетует, впрочем,
что его проза не до конца понята читателем, не вполне раскрыта, и он, уже маститый
писатель, все еще находится в поисках родной души. «Душа современного читателя
стала холодной, а я ищу огня», - говорит он.
Памук родился 7 июня 1952 года в Стамбуле в состоятельной семье черкесского
происхождения, его отец был инженером. Он учился в расположенном в Стамбуле
американском колледже Robert College. После окончания колледжа по настоянию семьи
поступил в технический университет Стамбула (родители хотели, чтобы он стал
инженером-строителем), но через три года оставил тот университет, чтобы стать
профессиональным писателем.
В 1977 Памук окончил институт журналистики Стамбульского университета. Между 1985 и
1988 годами он жил в США, работая в Колумбийском университете (Нью-Йорк), затем
вернулся в Турцию. До 2007 Орхан Памук года жил в Стамбуле, но после убийства
турецким экстремистом известного правозащитника армянского происхождения
Гранта Динка Памук снова уехал в Нью-Йорк.
12 октября 2006 Орхану Памуку была присуждена Нобелевская премия по литературе с
формулировкой: автору, «который в поисках меланхоличной души родного города
нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур».
Личная жизнь
С 1982 по 2001 года Орхан Памук был женат на историке
Айлин
Туреген ( Aylin Turegen) , имеет дочь Рюйю (Rüya) (1991 г.р) (ее имя в переводе с
турецкого означает Мечта). Некоторое время Памуку приписывали отношения с
известной индийской писательницей Киран Десаи. С 2010 года гражданской супругой
Орхана Памука является Аслы Акъяваш, которую связывают с писателем
продолжающиеся много лет отношения.
Творчество
Первое крупное произведение - семейный роман-сага «Джевдет-бей и его сыновья», в
котором рассказывается история нескольких поколений стамбульской семьи.
Основные темы творчества писателя - конфликт и противостояние между востоком и
западом, исламом и христианством, традициями и современностью. Например, конфликт
между западничеством и исламизмом в современной Турции является главной темой
вышедшей в 2002 году книги «Снег».
Действие почти всех книг Памука происходит в Стамбуле. Вышедшая в 2003 году книга
«Стамбул. Город воспоминаний» представляет собой цикл связанных друг с другом
очерков и соединяет повествование о Стамбуле с автобиографическими мотивами.
Одна из последних книг автора, «Музей невинности», посвящена вещам как отражению
реальности прошлого. По словам Памука, он формирует коллекцию для музея старых
вещей, подобного тому, который описан в книге. 28 апреля 2012 года «Музей невинности»
открыл свои двери.
Вот что говорит сам писатель по поводу тайн своего мастерства: «Еще в юности я
обнаружил, что могу придумать историю, роман, лишь глядя на некоторый набор вещей,
самых обыкновенных предметов. Русский литературовед Виктор Шкловский по этому
поводу писал, что сюжетной считается линия, которая объединяет все вопросы и темы,
затронутые в романе. И если мы, выбрав наугад несколько предметов и положив их
перед собой, пытаемся соединить их одной историей, - значит, роман уже начат».
Принадлежа как западной, так и восточной традиции, Орхан свободно путешествует
между этими двумя мирами, как по собственному дому. Книги писателя представляют
собой тонкую филигрань, они будто сотканы из прихотливого переплетения историй и
сюжетов Востока и Запада, форм и стилей. Именно так предстает в его творчестве
диалог культур.
Странное ощущение - тоски, сплина пополам с горьким счастьем, - возникающее при
чтении произведений автора, явно сближает романы Памука с творчеством русских
писателей. «Я пишу о любви, - вот вердикт литератора, который он выносит себе сам. -
Последнюю тысячу лет люди только и говорят, что красивые истории о любви умирают,
но каждое новое поколение создает свои собственные. Или еще - что, мол, когда
человек стареет, он теряет способность любить. Это, безусловно, не так. Я знаю это
наверняка.»
Обвинения
Личная позиция писателя по спорным вопросам сделала его противоречивой
личностью среди соотечественников. Некоторые восхищаются его гражданским
мужеством и стойкостью, другие считают его предателем родины.
В 2005 году турецкое правительство подало на него в суд. Поводом послужила его фраза
из интервью, данного швейцарскому изданию «Das Magazin» в феврале 2005: «В Турции был
убит миллион армян и триста тысяч курдов. Об этом никто не говорит и меня
ненавидят за то, что я говорю об этом». По словам Памука, после публикации этого
интервью он стал объектом кампании ненависти, из-за которой был вынужден покинуть
Турцию, но вскоре вернулся назад, несмотря на обвинения. В интервью BBC он сказал:
"То, что случилось с Оттоманскими (турецкими) армянами в 1915 году было самым большим
секретом, скрытым от турецкой нации; эти события были табу. Но сейчас мы должны
быть в состоянии говорить о прошлом".
Процесс над Памуком должен был начаться 16 декабря 2005 года, но был перенесён на 7
февраля 2006 года, однако 22 января Министерство юстиции отозвало иск.
Обвинения Памука вызвали реакцию за границей. В первую очередь этот процесс
поднял вопрос соблюдения в Турции свободы слова, вопрос, особо важный в свете
возможного вступления Турции в Европейский Союз. 1 декабря 2005 года организация
«Международная амнистия» потребовала отмены статьи № 301 турецкого уголовного
кодекса (статья предусматривает лишение свободы сроком до трёх лет за
оскорбления Турции и турецкой идентичности) и прекращения преследования Памука и
ещё шести человек, обвиняемых по этой статье. 13 декабря восемь всемирно известных
писателей - Жозе Сарамагу, Габриель Гарсиа Маркес, Гюнтер Грасс, Умберто Эко,
Карлос Фуэнтес, Хуан Гойтисоло, Джон Апдайк и Марио Варгас Льоса - выступили с
заявлением в поддержку Памука.
В итоге в конце марта 2011 года суд района Шишли (Стамбул) приговорил писателя за
указанный эпизод к штрафу в размере 6 тысяч лир ($3850).
